Újabb önéletrajzi könyv érkezik, újabb ikonikus alak, ráadásul most egy közelebbi ismerősről van szó. A Behemoth  frontemberének élete tele van küzdelemmel és kalanddal, így várható volt, hogy hamarosan magyarul is megjelenik Nergal önéletrajzi könyve. A műről ismét Dudich Ákossal beszélgettünk, aki több zenészről készült önéletrajzi könyvet is fordított már (Ministry, Cavalera, Scott Ian)

Hát, igen. Így, hogy a lemezeladásokból egyre kevésbé lehet megélni, a bandák egyre érdekesebb, de sokszor ugyanezzel a lendülettel egyre furcsább ajándéktárgyakat találnak ki a rajongók és a gyűjtők nagy örömére. Volt már itt minden a különféle csapatoktól (a szokásos póló-pulcsi-felvarró-nyaklánc vonalat most figyelmen kívül hagyva): rugdalózó, műbroki, kifestő, különféle szeszesitalok, akciófigurák, néhány nagy saját társassal is előállt, most pedig itt a legújabb ötlet, a mellszobor. Mégpedig a Behemoth révén.

Laár András óta tudjuk, hogy a költőt néha annyira megihleti József Attila, hogy ő maga is ír egy József Attila verset. Valami ilyesmi történhetett egy borús lengyel estén, miközben Nergal (született Adam Darski) éppen a Your Funeral My Trial-t hallgatta, Nick Cave-től. Elképzelem, hogy a Stranger Than Kindness szólt egyes hangerőn, a tévében lenémítva ment az El Topo, és egyszer csak előtört a gondolat: ez k..va jó. És megszületett a Me And That Man koncepciója.

Azért valljuk be, mindannyian - és itt nem csak a Behemothosokról beszélek - félszemmel figyeljük a Nergal folkos side-projektjével kapcsolatos híreket, de eddig folyamatosan lukra futottunk, semmi konkrétum nem volt, se egy dal, se egy dalrészlet, de még egy hang sem. Időközben persze egy-két konkrétum már kiszivárgott.

Még körülbelül tíz hónappal ezelőtt osztott meg a Behemoth karizmatikus énekese egy néhány másodperces videót az Instagramon, ahol egy szál gitárral énekel és egy blues témát penget hozzá. Akkor azt gondolhattuk talán lehetett ez egy laza jam, a stúdióban amolyan lazítás gyanánt, és most mi is csodálkozunk, mert ebből bizony szóló lemez lesz. Ami azért még akkor is meglepő, ha a metál berkeitől nem idegen, hogy valaki egy szál gitárral próbálja ki magát, na de hogy Nergal a Black / Death műfaj csuklyás Elvis Presley-je blues és country dalokkal szórakoztasson, az mindenképpen ad okot a rácsodálkozásra. Valószínűleg a rajongókat is megosztja majd ez a készülő új lemez, az egyik angol nyelvű ezzel kapcsolatos hír alatt például találtunk egy hozzászólást, ahol egy fiú elmondja, egy hagyományos középamerikai farmon él és dolgozik a szüleivel, és kéri az énekest, ne csináljon olyan lemezt ami a hétköznapjaira emlékezeti, mert ő pont azért lett Behemoth rajongó, hogy azokból kicsit ki tudjon szakadni. Azonban mi bízunk Nergal mesterben, aki egy igazi egyéniség és tehetséges fickó, hogy ezzel a szeptemberre tervezett lemezzel sem nyúl majd mellé.