RockStation

Megjelent a P. Mobil új, különleges duplaalbuma

48 év zenei anyaga egy kiadványban

2025. december 15. - sunthatneversets

do_you_speak_pmobil_cover_3000.jpg

Több mint nyolc év telt el a legutóbbi, friss dalokat tartalmazó P. Mobil-stúdiólemez óta, és ez idő alatt rengeteg változás történt a zenekar háza táján. Felújított, extrákkal bővített kiadások jelentek meg a régi anyagokból, elkészült egy feldolgozáslemez, és méltó módon megünnepelték az 50 éves jubileumot, amelyet a rajongók minden formátumban visszanézhetnek. A zenekar természetesen annyit koncertezett, amennyit csak tudott, még akkor is, ha közben fájdalmas veszteségek és folyamatos doboscserék nehezítették a működést.

A hosszú várakozás után a rajongók újra egy nem mindennapi P. Mobil-lemezt vehetnek kézbe, hiszen a múlt  pénteken megjelent album rögtön egy duplakiadvány, kizárólag angol nyelvű dalokkal. A két korong együtt 48 év anyagát öleli fel – egy egészen különleges időutazás formájában.

A második CD-n a zenekar 1978-ban rögzített, tízszámos angol nyelvű demója hallható, frissen restaurált változatban. Az archív felvételek eddig mindössze egyszer jelentek meg, szétszórva és változó minőségben, a három klasszikus P. Mobil-nagylemez első CD-s kiadásain. Itt volt hát az ideje, hogy végre egyben, egységes hangzással váljon elérhetővé. A felvételeken a legendás felállás – Bencsik Sándor, Cserháti István, Kékesi „Bajnok” László, Mareczky István, Schuster Lóránt és Vikidál Gyula – hallható. A Hungaroton jóvoltából a restaurálást Rozgonyi Péter végezte.

webshop-blog-p-mobil-do-you-speak-1140x598w_jpg.webp

Az első korongon tizenhárom új dal dübörög, szintén angol nyelven. A P. Mobil műhelyében hagyomány, hogy az új szerzemények először „kamuangollal” készülnek el – vagyis a még szöveg nélküli dallamokra értelmetlen angol hangzású szöveg kerül, ami segíti a gördülékeny, természetes énektémák kialakítását. Ez a módszer gyakran olyan fülbemászó dallamokat eredményez, mintha azokat eleve angol anyanyelvű zenekar írta volna.

Ezúttal az új dalok nagy részének angol szövegét Tarnai Dániel írta, ráadásul szinte teljesen kész formában – innen jött az ötlet, hogy néhányat megtartsanak eredeti angol változatban. Végül az összes új szerzemény elkészült angolul. A felvételeken még Gulyás Máté dobol, bár azóta Németh Gábor tért vissza a zenekarba régi-új dobosként.

A rajongók természetesen megnyugodhatnak: az új dalok magyar változata is érkezik, sőt közülük kettőt – Kell a pénz a lóvéra és Nagyon nagy a baj – már ismerhet a közönség. Addig azonban itt az alkalom, hogy mindenki elmerüljön az angol nyelvű anyagban, és közben eltöprengjen azon az örök kérdésen: mi lett volna, ha annak idején a P. Mobil is kap lehetőséget igazán megmutatni magát a nyugati világnak?

545117849_1291264229456202_245846103486749506_n_1.jpg

A bejegyzés trackback címe:

https://rockstation.blog.hu/api/trackback/id/tr3219011999

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Mcsrock Csaba 2025.12.16. 13:59:53

Nekem nagyon tetszik a lemez.Vikidál Gyulával ellentétben Baranyi László angol kiejtése meglepő módon egész jó és emellett nagyon jól artikulálva,érthetően énekel.A dalok zeneileg is nagyon ütősek,számomra hibátlan az album.Az Ez az élet Babolcsai néni után ez a P.Mobil egyik legjobb újkori lemeze.Kíváncsian várom a magyar változatot is.

gigabursch 2025.12.19. 12:43:39

@Mcsrock Csaba:
Azért akkoriban, hogy hogyan kéne rockot angolul _énnekelni_ magyar előadónak, nem volt kézenfekvő.

Mcsrock Csaba 2025.12.30. 14:43:01

@gigabursch: Persze tudom,mivel akkoriban csak az oroszt és a németet tanították az idegen nyelvek közül.Az angolt gyakorlatilag tiltották,(még ha nem is volt kimondva),csak autodidakta módon lehetett tanulni.Apám erről tudna sokat mesélni.
süti beállítások módosítása
ROCKSTATION online rockzenei magazin
rsszerk@rockstation.hu |  Impresszum