E blog hasábjain többször is megemlegettük a japán kiscsajokból álló Babymetal formációt. Akárhányszor kerül elő, soha nem tudjuk megemészteni, ami ezek a lányok művelnek. Mostani legújabb videójuk a Megitsune a hajtás után látható.
Ajánlott bejegyzések:
A bejegyzés trackback címe:
https://rockstation.blog.hu/api/trackback/id/tr25344983
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.
Nemesúr 2013.06.05. 16:28:21
Szerintem ez zeneileg teljesen rendben van, az ének is szép tiszta, a fellépőcuccok és a japán népzene beépítése is nagy ötlet - a borzasztó japános gesztikuláció meg pózok vonnak csak le az értékéből :P
DTom 2013.06.08. 16:07:32
Tökéletes. Az egyik legjobb dal amit eddigi életemben hallottam. Pedig végighallgattam nagyon sok metal banda albumait. Magával ragadóan dallamos dal. Jó úton halad az együttes. A kezdeti pop és metal keverék nem annyira jött be nekem, de az új dalok nagyon jók. Itt egy kalóz koncert felvétel a másik új dalról: youtu.be/201hvlYFidU
DTom 2013.06.08. 16:10:43
Készítettem egy fordítást a dalhoz némi költői szabadsággal is élve. A szó szerinti fordítás némileg eltér ettől. :)
BABYMETAL - Megitsune (Nőstény róka/Boszorkány)
Ez az! Ez az! Ez az! EzazEzazEzazEzaz!
Ez az! Ez az! Ez az! EzazEzazEzazEzaz!
Róka asszony, fel van öltözve
(Csiki Csiki hurrá! Csiki Csiki hurrá!)
Jobbra-balra illegeti magát
(Csillogó hurrá! Csillogó hurrá!)
A gondjait, hogy elrejtse,
(Körbe-körbe hurrá! Körbe-körbe hurrá!)
Gyerünk hát, változzon át!
(VauVauVauVaVauVaVau)
Ez az! Ez az! Ez az! EzazEzazEzazEzaz!
Ez az! Ez az! Ez az! EzazEzazEzazEzaz!
Ez az ősi szűz ott lakik lelkedben,
Álomtáncot lejt a múló időben,
Megtette már azt mindegyik korban,
Még most is életben van.
Ah... Ki nőnek született,
Színésznőként kell élnie,
Néha egy királylány, néha meg boszorkány,
Ártatlan szűz, Megitsune.
Ah... Ha nőnek születtél
Percről percre átváltozol,
Mosolyog az arcod, közben sír a szíved,
Sosem látják, ha könnyezve mutatkozol.
Kitsune Kitsune
Én vagyok a Megitsune
Minden nő egy színésznő
Úgy van! Úgy van! Úgy van! Úgy van! Úgy van! Úgy van!
Úgy van! Úgy van! Úgy van! Úgy van! Úgy van! Úgy van!
EzazEzazEzazEzaz!
Úgy van! Úgy van! Úgy van! Úgy van! Úgy van! Úgy van!
Úgy van! Úgy van! Úgy van! Úgy van! Úgy van! Úgy van!
EzazEzazEzazEzaz!
Ez az! Ez az! Ez az! EzazEzazEzazEzaz!
Ez az! Ez az! Ez az! EzazEzazEzazEzaz!
Ez az ősi szűz ott lakik lelkedben,
Lágyan énekel a múló időben,
Megtette már azt mindegyik korban,
Még most is életben van.
Ah... Ki nőnek született,
Színésznőként kell élnie,
Néha egy királylány, néha meg boszorkány,
Ártatlan szűz ...
Ne becsülj le engem!
Ah... Ha nőnek születtél
Percről percre másabb leszel,
Mindig változol, de el sosem tűnhetsz,
Tűzijátékként ragyogsz fel.
Ah... Ha nőnek születtél,
Ősszel is virágba borulsz,
Mosolyog az arcod, közben sír a szíved,
Tiszta szívű szűz vagy, akár csak Megitsune, jó.
Ah...
BABYMETAL - Megitsune (Nőstény róka/Boszorkány)
Ez az! Ez az! Ez az! EzazEzazEzazEzaz!
Ez az! Ez az! Ez az! EzazEzazEzazEzaz!
Róka asszony, fel van öltözve
(Csiki Csiki hurrá! Csiki Csiki hurrá!)
Jobbra-balra illegeti magát
(Csillogó hurrá! Csillogó hurrá!)
A gondjait, hogy elrejtse,
(Körbe-körbe hurrá! Körbe-körbe hurrá!)
Gyerünk hát, változzon át!
(VauVauVauVaVauVaVau)
Ez az! Ez az! Ez az! EzazEzazEzazEzaz!
Ez az! Ez az! Ez az! EzazEzazEzazEzaz!
Ez az ősi szűz ott lakik lelkedben,
Álomtáncot lejt a múló időben,
Megtette már azt mindegyik korban,
Még most is életben van.
Ah... Ki nőnek született,
Színésznőként kell élnie,
Néha egy királylány, néha meg boszorkány,
Ártatlan szűz, Megitsune.
Ah... Ha nőnek születtél
Percről percre átváltozol,
Mosolyog az arcod, közben sír a szíved,
Sosem látják, ha könnyezve mutatkozol.
Kitsune Kitsune
Én vagyok a Megitsune
Minden nő egy színésznő
Úgy van! Úgy van! Úgy van! Úgy van! Úgy van! Úgy van!
Úgy van! Úgy van! Úgy van! Úgy van! Úgy van! Úgy van!
EzazEzazEzazEzaz!
Úgy van! Úgy van! Úgy van! Úgy van! Úgy van! Úgy van!
Úgy van! Úgy van! Úgy van! Úgy van! Úgy van! Úgy van!
EzazEzazEzazEzaz!
Ez az! Ez az! Ez az! EzazEzazEzazEzaz!
Ez az! Ez az! Ez az! EzazEzazEzazEzaz!
Ez az ősi szűz ott lakik lelkedben,
Lágyan énekel a múló időben,
Megtette már azt mindegyik korban,
Még most is életben van.
Ah... Ki nőnek született,
Színésznőként kell élnie,
Néha egy királylány, néha meg boszorkány,
Ártatlan szűz ...
Ne becsülj le engem!
Ah... Ha nőnek születtél
Percről percre másabb leszel,
Mindig változol, de el sosem tűnhetsz,
Tűzijátékként ragyogsz fel.
Ah... Ha nőnek születtél,
Ősszel is virágba borulsz,
Mosolyog az arcod, közben sír a szíved,
Tiszta szívű szűz vagy, akár csak Megitsune, jó.
Ah...